ภรรยาของเอเชียน, อายะคิซากิ, รักร่วมเพศในสาม